-

 J E U X  O L Y M P I Q U E S 
Dossier
Présentation - Origine et développement des jeux Organisation des jeux à OlympieLes diverses épreuves  - Entraînement et hygiène de l'athlète - Le site d'Olympie et l'Altis - Les autres grands jeux : Delphes, Némée et Corinthe - Textes anciens - Bibliographie et liens 
Activités
Jeux antiques et modernes - Les jeux dans l'Iliade - A propos d'une Fable de La Fontaine - "Je suis né à Olympie..."

sommaire du site
Nous écrire


Vitruve

   


Vitruve
est un ingénieur romain du service des eaux. Dans sa vieillesse, il écrivit un traité, le De Architectura.
Il y traite plusieurs sujets : les matériaux, les ordres de l'architecture, les constructions publiques et privées, et enfin la construction des horloges et des machines de guerre.

   
 

Le premier texte apparaît comme une reprise presque mot à mot des textes de Xénophane et d'Isocrate sur la "disproportion entre le mérite et la récompense"

Le second constitue un excursus : bien que ce type de construction ne soit pas romain, l'auteur en présente les principales caractéristiques

Texte
De Architectura, 9, 1
Les penseurs ont mieux mérité de leur patrie que les athlètes

texte latin - texte français - bilingue

Texte
De Architectura, 5, 11
Comment construire les palestres et les xystes

texte latin - texte français - bilingue

 
         
   

Bibliographie

VITRUVE, Celse, Censorin et Frontin, Oeuvres, texte établi et traduit par M. Nisard, Firmin-Didot, 1857