Deux écrivains portent le nom de Philostrate
Philostrate l'Ancien qui vécut vers 200 après J.-C. et
Philostrate le Jeune, mort en 264 après J.-C.

 

De la gymnastique

Dans ce traité, Philostrate présente les causes pour lesquelles les athlètes ont pris en aversion les divers exercices gymnastiques. Or les athlètes d'aujourd'hui, déclare l'auteur, sont très inférieurs à ceux d'autrefois : il faut donc rechercher les causes de la décadence.
Il retrace donc, dans un premier temps, l'origine des divers jeux avant d'en venir à l'étude des exercices précis et du régime de vie qui permet de se préparer à ces épreuves. Ses conseils s'adressent alors principalement aux entraîneurs.

texte grec - texte français - bilingue

Texte 2 :
De la gymnastique
Dates de l'introduction des divers exercices

texte grec - texte français - bilingue

Imagines

Les "Imagines" sont des descriptions de tableaux. Les deux descriptions que nous reprenons offrent un grand intérêt : d'une part elles nous montrent précisément ce qu'étaient ces oeuvres que l'on présentait dans les galeries de peinture ; d'autre part elles font vivre devant nous une scène de combat

texte grec - texte français - bilingue

Texte 2
Imagines II, 6
Le pancrace

texte grec - texte français - bilingue

Bibliographie

PHILOSTRATE, Traité sur la gymnastique, traduction CH. Daremberg, Firmin Didot, 1858