Lysias, fils d'un riche métèque marchand d'armes, Céphalos, est né vers 440 av. J.-C.. Il passa une partie de sa jeunesse à Thurioi, près du golfe de Tarente, mais revint à Athènes en 413.
Lysias et ses frères étaient très riches. Lors de la prise de pouvoir par les Trente, en 404, son frère Polémarque fut mis à mort. Lysias lui-même n'échappa que par la fuite. Les biens de leur famille furent pillés.
De retour dans sa patrie, il ne put obtenir réparation, et, à partir de 400, Lysias se consacra au métier de logographe et composa plus de 200 discours. Nous en possédons 35 dont 25 sont assurément de lui, notamment, vers 401 Contre Diogiton ou, vers 395 Sur l'olivier.
Il mourut vers 360, âgé de plus de 80 ans.

Le Discours Olympique date de 380 av. J.-C.

texte grec - texte français - bilingue

© [Louvre.edu] 1999 - photo Erich Lessing

Bibliographie

LYSIAS, Discours, texte établi et traduit par Louis Gernet et Marcel Bizos, Les Belles Lettres, 1964